Thank you.
Ms. Eun.
Can we talk for a minute?
What is it about?
I need to deliver theses to my colleagues.
Come to my office after you do that.
Okay.
Come in.
What's wrong with you?
Why did you pretend not to know about the article?
What would I say about an already published article?
Should I have pointed it out that it was wrong?
Well...
No.
I pretended not to know so you wouldn't be embarrassed.
That makes me more upset.
I would've explained myself if you told me you saw the article.
Then explain yourself now.
Now...
I read the article after it got published.
I tried to correct it, but I couldn't. Anyway...
Well...
I'm sorry.
It's the reporter's fault. You don't have to apologize.
Just forget it.
If you're done, I'll go now.
Gosh, I still feel bad.
Is something wrong?
I'm concerned about the misreported article.
I said I was sorry to Ms. Eun, but I still feel bad.
Did Ms. Eun complain?
I wish she did.
She's acting completely fine.
What's the problem, then?
Her catching a pickpocket wouldn't have made the news.
You and Ms. Eun are on different levels.
We're all humans. There is no such thing as levels.
Of course there is.
Even the insurance company compensates the loss of someone...
depending on their yearly wage.
This is your final course. It's noodles.
The broth is really unique and good.
This is the best Korean restaurant there is. Of course it's good.
By the way, are you ambidextrous?
No.
I used to be right-handed,
but somehow I became comfortable handling the spoon...
with my left after the surgery.
That's interesting.
They say you can't hide genes.
You're using your left hand for the spoon just like your dad.
You're right-handed in everything else.
What is a gene?
What?
How shall I explain this?
Anyway, I'm saying...
that you're just like your late father.
Do I look a lot like Dad?
Yes. You're a carbon copy of him.
What is a carbon copy?
Gosh, you have so many questions today.
Right.
A waffle-maker makes waffles that look the same, right?
- Yes. - That's what you call carbon copy.
I see. You're saying we look the same.
You're so smart just like him.
You're so cute.
Your menu idea is beef noodles?
It's easy for busy people to eat. Table turnover would be high, too.
The unit cost is too low. Will it make any profit?
Because our restaurant is recognized as a barbecue place,
some people have never been here.
I chose an affordable menu to lure people in during lunch.
If they come in during lunch, they might revisit for dinner.
Yes.
Chae Rin, you recommended a salad bar. What's the reason?
Family restaurants run salad bars to target younger customers.
It's appealing to young people or someone that wants to eat lightly.
A salad bar in a beef restaurant?
It feels young and fresh.
Some chicken restaurants open salad bars for lunch.
Isn't it already overdone?
We should make one that's more unique.
All other ideas were turned down. We have two left.
Beef noodles and the salad bar.
You two should continue to develop it,
and we'll have another meeting soon.
Sang Cheol, are you busy tonight?
If you're free, do you want to have dinner?
Come in.
Do you have anything else for tonight's schedule?
I intend on going home since I'm tired. What is it?
If you don't have anything, I want to make plans.
Go ahead.
Right.
I think we need to adjust your working hours.
What do you mean?
My health is more stable now.
You should leave work on time twice a week.
Did I upset you by asking about your schedule today?
No, it's been on my mind for a while.
I need some personal time, and I think you do as well.
You can go home now.
I'll leave after dropping you home.
It's okay, you can go.
All right.
Then I'll text you when it's time for your medication.
Why did you order just one?
You will understand why later. Just have it for now.
Tell me what you think about it.
(Anchovies, kelp, and artificial seasoning)
They said they didn't use artificial seasoning, but they did.
I can't tell.
It's a small amount, but they definitely used it.
Did you ask me to have dinner so you can develop a menu?
I wrote down a few places I wanted to visit,
but I can't eat all of it alone. I feel bad making leftovers.
I see.
If you help me a little bit, I can try all of them.
I better pay more attention if I want to be helpful.
No, don't do that.
Just eat comfortably and tell me how you feel.
I'll do the thinking.
We're developing beef noodles for a lunch menu.
The beef noodles and a salad bar are strong candidates,
but we'll have to see.
Chief Director Park, you're at home.
Let's not talk about work at home.
Then what should we talk about?
How are things going with Chae Rin?
You should go out with her on a day like today.
We had lunch together already.
What's wrong with going out again for dinner?
Do you have a rule for dating? Do you only see her once a day?
I don't like her enough to see her 2 to 3 times a day.
Ms. Cheon, give me a cup of quince tea.
Why are you so down?
I'm just annoyed by someone.
Is it a man?
A man? No way.
They disgust me.
What did you do to your hair? You look like a lion.
Are you going to try for Miss Korea?
A lion? Do you know how much this cost?
It doesn't matter how much it is. What matters is if it suits you.
You should look at yourself.
Your head is big as it is. Now it looks even bigger.
My goodness.
Ma'am, do you think I look like a lion as well? Do I look bad?
I went all the way to Cheongdam-dong and paid big money for it.
You can do whatever style you wish,
but please wear a hair tie when you're cooking.
Like I said, food is most important here.
Yes, Ma'am.
Cheongdam-dong?
She's suspicious.
Honey, have some of this.
This is tough since it's been a while.
What is it? Probiotics?
I bought it because my customers recommended it.
All of their husbands take it.
I'm fine even without these.
You'll be even better with it.
Mom, where are you?
Is that Chae Rin?
You're late. Did you go on a date?
I went to the book store.
I'm referencing books to make a new menu.
Why haven't you invited Woo Hyuk for dinner?
- Right. I completely forgot. - Gosh.
Ask him when he's available.
Okay.
Right, Chae Rin.
I trust Woo Hyuk, so I'm in favor of you two dating.
However, never cross the line.
Don't be so old-fashioned. Do you know how old I am?
I know you wanted to go to Hong Kong for work, but I almost stopped you.
A woman should always be careful before marriage.
Thank you for your help. You had three bowls of noodles.
Thank goodness I didn't have three.
It was one and a half.
- Do you know you have two faces? - Pardon?
When we're just chatting, you're a bright and cheerful person.
But when you talk about food, your eyes change.
Really? I'm not sure what you mean.
Your eyes shine so brightly.
Do they?
Who is this?
It's my baby cousin.
Aunt said she'd have a baby.
Do you want a brother?
Yes. Can you make a little brother for me?
- What? - Yoon Seok has a younger brother...
who looks just like him.
If you have a baby, then I'll have a little brother.
I think he'll be super cute.
So please make me a little brother.
Byeol, listen carefully.
In order to have a baby, I need your daddy.
But your daddy's in paradise.
That's why I can't give you a little brother.
Really?
I'm sorry.
Your aunt will have a baby. Can't you be happy with a cousin?
All right. I'll play with him when he's born.
So...
how is the new menu coming along?
I've been to over 20 famous noodle restaurants,
but I haven't found anything special.
Some restaurants used MSG when they said they didn't.
It's not easy.
It's not easy to make a simple dish taste special.
You're right.
It's more difficult to make white kimchi delicious than red.
Which noodle restaurants have you visited?
A place with a very long history, a rice noodle place, a udon place...
I went to all the famous restaurants.
I'm sure you'll find something if you keep searching.
Good luck.
Sir.
This is your new company credit card.
Thank you.
The broth is really unique and good.
I should recommend this place.
Wait. This place is quite expensive.
It's a support fund.
The department is giving it to newly starting out producers.
We chose you this year.
Really?
Thank you so much for recommending me.
Hope you produce a good show.
This is perfect. I really needed this money desperately.
Good luck to you.
Summer loving had me a blast.
Summer loving happened so fast.
- I met a girl crazy for me - I met a girl crazy for me.
Met a boy cute as can be.
Summer days drifting away to the summer nights.
Why did you ruin it?
I was enjoying it.
Well, I was just trying to cheer you up.
If you can't sing,
stay quiet.
By the way, why are you so happy today?
All right, I'll tell you.
My show will go on stage.
I was chosen to receive a support fund from my university.
Really? That's great!
Sir, give me the Rica role.
I practiced really hard.
What?
"I didn't get hurt."
"But I feel pain, and my heart feels empty."
"I cannot hide it."
See? I got the lines perfect, didn't I?
I'm doing a musical, not a play.
You can't sing.
Yes, I can. I can sing well.
Sing IU's "Good Day". Hit the triple high notes.
Pardon?
If you can't do it, leave.
Yes.
I can. I'll do it.
I like you.
Stop. Don't make me upset and just go home!
- Gosh. - I like you.
What shall I do?
I like you.
Can I practice?
That support fund came from me.
You'll be saying sorry to me later.
No.
His show has to go on. That's what's important.
Right.
Good night.
By the way, are you free this weekend?
My mom wants to invite you for dinner.
I'm free,
but I don't feel comfortable yet.
Why not?
We aren't in a serious relationship. It feels uncomfortable to me.
It's just a dinner. Is that so uncomfortable?
I had dinner at your place once.
It was different then.
We weren't dating yet. You were invited as Dr. Han's daughter.
Are you rejecting the invitation?
Please talk to you parents for me so they don't get upset.
Goodbye.
Don't be too upset.
He must've thought your dad and I were being too rash.
What's wrong with that?
We're moving too slow.
Woo Hyuk doesn't let me get close. It's like there's a wall.
But you're still going on dates.
You have dinner and go to the movies.
That's all.
People would think that we're dating,
but he shows no emotion.
How do you feel?
I want to be with him, and I want to talk to him more.
I'm trying not to show too much emotion actually.
Man and woman can have a different emotional pace.
You should wait for him because you made the first move.
Men don't like women being too forward.
I know that.
But it's so upsetting.
I've never been like this with any other men.
Chae Rin.
I haven't told you this yet.
Woo Hyuk and I agreed that we'd date for two months.
What?
I have to make him like me before the time is up.
You're attractive.
Don't be impatient. Just enjoy your dates with him.
I'm sure he'll fall for you.
Do you really think so?
Of course.
It'll work out.
Why aren't the numbers matching up?
You look as though you're in charge of the national economy.
Forget this. I won't record it anymore.
If I tell you a rough estimate, just give me the money.
No.
I'm turning 60 soon.
I have to do all that math with this slow head of mine.
Do you know how hard it is?
It's not like you're taking classes or reading books.
All you ever use your head for is this ledger book.
If you don't even do this, you'll get dementia.
Are you making me do this to prevent dementia?
Of course. We can kill 2 birds with 1 stone.
If I take classes, can I stop doing this?
- I'm learning English from Byeol. - What?
Do you know what a square is?
Yes.
What about...
a locktackle?
Lock is to lock, and tackle is to hinder.
Someone is stopping someone from locking?
What does this mean?
See? I knew you wouldn't know.
It's a rectangle.
Isn't it rectangle?
What? Rectangle?
Was that it?
Isn't it locktackle?
Keep writing your ledger book.
Lock...
Say good night to Dad.
Good night, Dad.
You're so cute.
Let's sleep.
Ji Yeon.
This was hard to get. You should wear it.
What is it?
It's underwear.
I got it from a woman at the market.
It's the underwear of a woman who gave birth to twin boys.
If you wear this, you'll have 100 percent chance of getting pregnant.
- My goodness. - Why did you throw it?
Do you expect me to wear someone else's underwear?
That's disgusting.
What's wrong with wearing this?
My son is like a zombie trying to get pregnant.
This is dirty.
No, no.
Hey.
This is really precious.
Hey. Ji Yeon.
Hey.
Ji Yeon.
Do you know how hard it was for me to get this?
You should wear it.
No.
- What is it? - Gosh.
What is it again this time?
She's so strange.
I can't tell if she real means to get pregnant.
Look at this, Honey.
She's telling me to wear someone else's dirty underwear.
Mom, that's wrong.
Honey, why are you overacting?
It's only been a year since they got married.
On top of that, Ji Yeon is only 26.
Right, Father?
What's wrong with all of you?
Look at Dong Min. He's doing Botox or detox...
to get pregnant, and he became a zombie.
You should try everything that will bring up your chances.
It's Dong Min that's having trouble. I could get pregnant right now.
If you're looking for these things, get them for your son.
He's the one that skipped last month's chance.
Hey.
Is this true?
Is it because you're too weak?
I was too tired last month because of the detox.
That's why I thought I should do if after I'm better...
So you're the problem.
Be patient, will you?
You can't rush these things.
You should have told me earlier. I went through so much trouble.
Now that I'm better, good news will come soon.
Maybe tonight...
Take a look and see if it's what you were thinking of.
It's not too flashy. It's perfect.
I have an appointment, so I have to go.
- Okay. Thank you. - No problem.
Ms. Shin is so talented.
She is. She majored in Fine Arts in the States.
She studied make-up on the side...
and used to work part-time at an American broadcasting company.
No wonder.
Right.
I made a mistake to your son. Have you heard?
No.
I invited him for dinner on the weekend,
but I think he felt uncomfortable.
The kids are just getting to know each other, and I got involved.
Gosh. Did he decline right away?
Let me apologize in his place.
He's a cold-hearted guy.
No, I can understand what he means.
I went overboard.
I'm sure Woo Hyuk is interested in Chae Rin.
Please do not be upset.
All right.
This sauce is too sour.
The older customers won't like it. Let's make it less sour.
- This salad bar is good enough. - Okay.
Yes, Woo Hyuk.
Where are you? Are you at the office?
No, I'm out. I'm with the chef because of the salad bar.
I just got off work and thought we could have dinner.
I can't today. Let's meet tomorrow.
All right.
Hello.
Are you going on your noodle tour again?
Yes, I'm on my way.
- Where are you going? - A place in Gwangjang Market.
I went there before, and it was good. I'm going to try it again.
Shouldn't you extend your research?
Pardon?
You should try a place I recommend today.
I thought we were going to a noodle restaurant.
Their dessert noodles are really good.
You might come up with a good idea if you try it.
If I eat all of this, I'd be too full to taste it.
Then don't eat it.
It's delicious.
You're really patient. Aren't you hungry?
Here.
Have just a little bit.
I can't.
It's delicious.
Are you ambidextrous?
Pardon?
Yes.
You're just like the two people I know.
It's really good. Are you sure?
Here are your dessert noodles.
Dried pollack, kelp, anchovies, and dried shrimp.
There's more. What is it?
Hold on.
Where are you going?
Where is she off to in the middle of a meal?
What are you doing here?
Your noodles are so good.
I'm curious what you make your broth with.
This is a business.
What is the big idea?
Are you a spy? Go away!
It's not like that.
I'm sorry.
What are you doing?
What...
What are you doing in the dark?
Be quiet and get your phone out for some light.
You must be crazy.
I can find something if I go through the food waste.
Onion skins!
- Get it away from... - Who's there?
Ms. Eun, it's that lady!
My phone!
Hide!
Why did we get in here?
My gosh.
Who did this?
I saw a young woman lingering around.
Was she a spy?
Let's go.
(Love is Drop by Drop)
Ms. Eun.
I guess we're here.
Her phone is off.
She always calls if she'll be home late.
Where should she be if she isn't here?
Why is it so spooky?
- What's wrong? - It's nothing.
Did something happen to the chief director?
You don't have to know.
I have to.
I don't understand.
Why was my heart racing?
What are you doing?
Sir, are you okay?
Why are you here?
Was Ms. Eun with you?